Aurélie Doraraとの出会い

Agnèsの紹介で
パリの小さなギャラリーショップ
 KLIN d’œil を訪ねた。

犬のアイテムを探していたはずが
目に留まったのは
思いがけず一つのマグカップ。
そこからふわりと湧き上がる
インスピレーションに導かれて、
彼女のSNSを覗いていた。

画面の向こうに広がっていたのは、
想像すらしなかった、夢のような世界。
猫のキャンドルホルダーや、
繊細なアクセサリーまで。
その空気感はまるで、
私の「好き」のど真ん中。
まだ会ってもいないのに、
不思議なくらいしっくりきた。

心優しいスタッフさんが
彼女を紹介してくださり、
すぐに彼女のアトリエへ向かった。

パリ郊外のその場所は、
まるで映画のワンシーンのようで——
「ああ、わたしはいま、本当にフランスにいるんだ」
と心が踊った。

そして、Aurélieが笑顔で迎えてくれたとき。
その温かさに触れた瞬間、
作品を見るより先に、
わたしは彼女のファンになってしまった。

センスあふれる自宅。
そばにちょこんと座る愛らしい犬。
すべてが「かわいい！」の連続で、
語彙力なんてとうにどこかへ消えていた。

その日、彼女とたくさん話をして、
犬をモチーフにした作品を作ってもらう
約束を交わした。

出会いは、いつだって不思議。
「好き」は連鎖して、
ちゃんと導かれるように繋がっていく。

どうかこの出会いとときめきが、
細く、長く、
ずっと続いていきますように。

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

Sur les conseils d'Agnès. 
j'ai poussé la porte de la galerie-boutique parisienne KLIN D'oeil.
Je cherchais des objets pour chiens, 
mais c'est une tasse trouvée par hasard, 
qui m'a inspirée.
En suivant son créateur sur les réseaux sociaux, 
je suis tombée sur un photophore en forme de chat, 
beau et inattendu.
Alors, portée par l'élan, j'ai visité son atelier.
Quand Aurélie m'a accueillie avec son sourire, 
j'ai su que j'étais déjà fan - 
bien avant même de découvrir ses œuvres.
Sa maison etait charmante, et son petit chien, 
absolument adorable.
Tout ce que je voyais me faisait dire :
« kawaii ! »
Un monde où les mots me manquaient.
Ce jour-là, nous avons promis de créer quelque chose ensemble, autour du chien.
Je suis repartie le cœur léger, pleine d'enthousiasme, touchée par ces liens précieux tissés par des âmes chaleureuses